mUltimate Chopin

op. 63 nr 2, Mazurek f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Wahania Chopina

t. 6-7

Utwór: op. 63 nr 2, Mazurek f-moll

Wersja As

EZnieU

Wersja Wf (→Wn,Wa)

EZTU
..

Chopin zdecydował się opublikować t. 7 – wraz z ostatnią ósemką t. 6 – w wersji zmienionej w stosunku do zapisu As. Zdaniem redakcji, nie jest jednak pewne, która z nich była wcześ­niej­sza, gdyż notacja As sugeruje dokonywanie poprawek po pierwszym zapisie:

  • kasownik na końcu t. 6 wydaje się być dopisany,
  • 1. ósemka t. 7 mogła być przerabiana z g1 na as1,
  • 2. ósemka wygląda na dopisaną pomiędzy sąsiednimi,
  • chorągiewka i jej przekreślenie w przednutce as1 wydają się być dopisane do laseczki zwykłej ósemki (przedostatniej w pierwotnym zapisie).

Gdyby wszystkie te przypuszczenia były praw­dzi­we, okazałoby się, że jako pierwsza wpisana była wersja ostateczna (nie licząc enharmonicznie równoważnej pisowni 2. ósemki t. 7, g1 zamiast asas1). Byłby to więc bardzo wyraźny przykład wahania Chopina.

Analiza As pozwala na wgląd w elementy procesu twórczego Chopina. W pierwotnej wersji ostatnią ósemką t. 6 było a1, a nie as1. [Aczkolwiek co do t. 7 to nie wiem, bo tam jest właściwie 7 ósemek. I chyba wychodzą 3 możliwości: 1. tgtu, 2. as-ges-b-f-as-g (chociaż nie ma powodu, żeby olewać to początkowe g) i 3. as-g-ges-b-f-ges (bo w sumie to przedostatnie as wygląda na przekreślone, a brzmieniowo też mogłoby tak być, chociaż inaczej się akcent układa, bo b się przesuwa).... Ale może to naciągane :) ]
To "skreślone" as1 to przecież przednutka...

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Wahania Chopina , Zmiany linii głównej

t. 13

Utwór: op. 63 nr 2, Mazurek f-moll

Bez pauzy w As

As na 2. f-g-des1, a na 3. g-des1-f1

f-g-des1 w Wf (→WaW)

Wf,WaW TGTU=f-g-des1

g-des1-f1 w Wn

Wn akord na 2. to g-des1-f1

Alternatywna propozycja redakcji
..

Po ukończeniu As Chopin zrezygnował z uderze­nia na 3. ćwierćnucie. Musiał więc wybrać, czy akord na 2. ćwierćnucie ma odpowiadać pozycją akordowi w poprzednim takcie czy w następnym. [a to nie miało być, że musiał wybrać między tym pierwszym akordem a tym drugim? Bo nigdzie na około nie ma takiego układu z sekundą.] Początkowo zdecydował się na akord g-des1-f1, a dopiero później w czasie korekty Wf1 zmienił go na f-g-des1, o czym świadczą pozostałości po korekcie widoczne w WfS (ślady linii drugiej dodanej górnej i niedokładne umiejscowienie główki nuty f). Wersja Wn (g-des1-f1) dowodzi, że wydanie niemieckie oparte było na odbitce korektorskiej Wf1 sprzed tej korek­ty. Czterodźwięk w t. 53 łączy zalety obu wersji, toteż wydaje się możliwe użycie go także w t. 13. [czy to ostatnie zdanie jest potrzebne? W Komentarzu ta uwaga jest oznaczona jako odnosząca się do t. 13 i 53, ale w 53 nie ma żadnych różnic między źródłami, więc nie wiem, co mam z tym zrobić.]

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Wahania Chopina , Autentyczne korekty Wf

t. 21

Utwór: op. 63 nr 2, Mazurek f-moll

f1-g1 w As

es1-f1 w Wf (→Wn,Wa)
..

As ma w tym takcie zapisane tylko dwie nuty melodii pr.r., co interpretujemy jako sygnał powtórzenia głosów akompaniujących z t. 17 (patrz następna uwaga). Widać zresztą, że Chopin prawdopodobnie chciał pierwotnie powtórzyć wersję tego taktu także w melodii – rozpoczynająca takt półnuta została najpierw wpisana jako es1. Przygotowując Mazurka do druku, kompozytor ostatecznie zrezygnował z urozmaicenia melodii w tym takcie, zachowując ścisłą analogię z poprzednią frazą.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Wahania Chopina , Zmiany linii głównej

t. 23-24

Utwór: op. 63 nr 2, Mazurek f-moll

Rytm punkto­wany w As

Półnuta w Wf (→Wn,Wa)
..

Wersja As z rytmem punktowanym w górnym głosie została zmieniona przez Chopina najprawdopodobniej już w [A] (→Wf→Wn,Wa). Jednak w t. 24 pierwsza nuta (g1) była prawdopodobnie przerabiana z półnuty na punktowaną ćwierćnutę, co oznacza, że w tym takcie Chopin dwukrotnie zmieniał zdanie, wracając ostatecznie do pierwszego pomysłu (półnuta).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Wahania Chopina , Zmiany linii głównej

t. 30

Utwór: op. 63 nr 2, Mazurek f-moll

Bez ozdobnika w As

w Wf (→Wn,Wa)
..

Brak mordentu w As można by uznać za niedo­kładność związaną ze szkicowym charakterem tego rękopisu, gdyby nie to, że w t. 22  nie ma w wersji przygotowanej do druku. Może to być tylko zbieg okoliczności – niedokładność As tutaj i np. przeoczenie sztycharza Wf w t. 22 – nie można jednak całkiem wykluczyć wahania Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Wahania Chopina